Mine: the game carries Steffen’s signature and counter. Title: Steffen is steering away from the X’s Y form the table is full of and proposed Voting with Arrow; taken. Look: “some kind of Swiss style, given that there is so much voting in Switzerland”; taken, and it overrides the precedent rule in one place: Who Started It? is already a Swiss poster (not among the last three, but in the table), so this game is Swiss in a different way (section 13).
One thing was settled before the design and binds it. Steffen asked whether the non-dictatorship condition is a cheap trick: why rule out that the result may coincide with one person’s preferences by luck? It does not rule that out. Definition 5 quantifies over every pair of ballots: a dictator is the voter whose strict preferences prevail “regardless of the orderings of all individuals other than i”. A list that matches one voter’s ballot on one Sunday is nothing; when both agree it must match both. The game puts this difference on the picture: a corner tab on every Sunday whose list is somebody’s ballot, and a boss only when the tab is the same on all 36.
Arrow, Kenneth J. (1950). A Difficulty in the Concept of Social Welfare. Journal of Political Economy 58(4): 328–346. doi:10.1086/256963. Read online at JSTOR: https://www.jstor.org/stable/1828886. Available to the build: the PDF only (a JSTOR scan, typeset text legible throughout). The game uses no number from the scan except the page and equation references and the worked examples on pp. 329, 337–338 and 341–342, each of which the calibration check recomputes.
A model, primary: a social welfare function (Definition 3) from individual orderings to a social ordering; five conditions on it; and a proof, for two individuals and three alternatives, that no function meets all five (the Possibility Theorem, p. 342). Small enough to port whole and check by exhaustion. An argument, secondary: what the conditions mean (Part III), what the theorem means for welfare economics (Part V), and the paper’s opening contrast between voting and the market on one side and dictatorship and convention on the other.
A counterintuitive result, of the kind where every attempt must fail. One would think a fair way of turning ballots into a ranking exists and only needs finding. The paper shows that any way of doing it which settles each pair on its own and respects agreement either fails to produce a ranking for some ballots or hands every disagreement to the same voter.
Two neighbours have to decide what goes on the village square: a fountain, a tower or a tree. Every voting Sunday each writes the three down, best on top, and somebody has to turn the two papers into one list for the village. You are that somebody. You want to be fair, and you want to be consistent: what you decided once about a quarrel, you decide the same way next time. After a few Sundays your own earlier decisions start making the new ones for you. And when a clever man checks every pair of papers the neighbours could ever hand in, he finds one of two things: a Sunday on which your decisions chase each other in a circle and there is no list at all, or that one neighbour has got her way every single time.
The three most recent builds (by first commit; the README table lags the folders):
| position | format | device | chassis | |
|---|---|---|---|---|
| Test It Like Turing | forecaster-judge: say which sentence is the human’s | discovery by repeated judgement | the bet and the card | Retro: 1970s terminal, green on black, monospace |
| Ostrom’s Pond | controller: choose a governance card for a village | challenge over ten rounds, then an unplayed round | the row of villagers and a drawn count of fish | Drawn: a child’s felt-tip in a squared exercise book, Schoolbell and Short Stack |
| Lehmann’s Shadow | agent: you are an earthquake wave | discovery by aiming, then a second act | the trajectory drawn on the paper’s own figure | Instrument: a lit geological plate on basalt, Fraunces and DM Mono |
This game: subject (the player is the thing studied, the social welfare function, built answer by answer); strategic (Arrow picks the ballots in response to the player’s rulings); device of our own, the rule book and the check sheet (six stamps that fill, then a 6 × 6 sheet of every possible Sunday struck through where there is no list); chassis Clean/Austere: a Swiss ballot paper, white, red and black, Inter. None of the four is shared with the three above. Against the older Who Started It? (Swiss poster): that was cream stock, orange and green overprinting circles, lowercase Archivo; this is a white official form, red and black with no mixing, boxes and crosses.
Also in the table: Cantor’s Bargain, the other game in which every attempt must fail. There the player attacks a claimed list; here the player builds the thing and it fails or turns into a boss under their hands.
Aim, as the player reads it: Give the village a list on every Sunday that could ever come, without making one voter the boss.
Verdict, as the end screen leads (one of):
The score is the number of the 36 Sundays that have a list, against 34 (the best without a boss) and 36 (a boss). The count gives every pair of ballots equal weight: that is ours, and the About screen says so. The paper’s finding is the wall between 34 and 36, not the number 34.
A. The Drafter (controller; challenge). Six three-way switches, one for each way the two voters can disagree about each pair; set them all, run the 36 Sundays, read the struck-through squares, amend, five drafts. Thinking before pressing: which switch to give to whom. After: the sheet. Moment: the draft that finally clears the sheet has every switch on the same voter. Fun: agency, mastery. Replay: hunt for 34. Weakness: the first screen is six abstract switches with nothing concrete behind them.
B. The Troublemaker (experimenter; discovery). Real voting methods, one after another: majority with three voters, points, plurality with a run-off. The player writes the voters’ ballots to make each method trip: a circle under majority, a winner who changes when a loser withdraws under points. Thinking: which ballots would break this one. Moment: every method trips; the two that do not are one person deciding and a result fixed in advance. Fun: discovery, mastery. Replay: little. Weakness: the menu of methods is ours, and “all of these fail” is induction from five cases where the paper has a proof.
C. The Rule (subject; strategic; the reckless one). The player is the social welfare function. Each Sunday two ballots arrive and the player posts the village’s list. Where both voters agree, the list must agree. Where they disagree, the player rules, and the ruling is kept: the same disagreement about the same pair gets the same answer ever after (Condition 3 as precedent). Arrow chooses the ballots. First he leaves room; then he hands in the ballots on which the player’s own rulings leave exactly one list, so a ruling the player never chose enters the book (this is eqs. 1–6 of the proof, lived). When the book is complete Arrow checks all 36 pairs of ballots. Thinking: what will this ruling cost me later; who has had their way so far. After: new stamps in the book; later, Sundays with one list left; then the sheet. Moment: the forced Sunday (“I never chose that”), then the struck-through squares, or the sheet with Anna’s corner on every square. Fun: anticipation, agency, discovery, mastery. Replay: 135 paths to ten different scores, a boss on six of them; the best without a boss takes finding. Why reckless: the player is an abstraction, the middle of the game takes choice away on purpose, and nobody can win.
C, the pick. Start. A white form, a red bar, a black bar, a big title. Two voters, three plans, you count. Begin. Sunday 1. Anna’s ballot in red: fountain, tower, tree. Beat’s in black: tree, fountain, tower. Three lines read the pairs for me one at a time: fountain and tower, both put the fountain higher, fixed; tower and tree, they disagree, yours; fountain and tree, they disagree, yours. Under that, five little lists I could post. I touch the one that looks like Anna’s ballot and the two open lines say “Anna’s way” twice. That feels unfair. I touch the one with tower and tree side by side: “Anna’s way” and “level”. Better? I touch the one with tree between fountain and tower: one each. That is the fair one. Post. Two stamps go into the rule book, one red, one black. Sunday 2. New ballots; one line now says “you ruled this on Sunday 1” and is fixed. Three lists. I am keeping count of who has had what: I give this one to Beat, or call it level. Sunday 3. The same again; I am pleased with my book: two red, one black, one grey. Sunday 4. One list. The screen says: only one list is left; the two voters agree on one pair, your ruling from Sunday 2 fixes another, and with those two fixed the third can only go one way. A stamp I did not choose goes into the book. I frown. Sunday 5. One list again. The book is full. Arrow’s check. A sheet of 36 squares, one for every pair of ballots there could ever be. He reads one slowly: tree over fountain, your ruling; fountain over tower, both say so; tower over tree, your ruling. Round in a circle. No list. Struck through. Then the other 35 run: three more struck through. I tap them. Each one is my own rulings contradicting each other. Verdict. 32 of 36. Nobody can do better than 34 without a boss; all 729 rule books are on the screen as small squares, two of them red and black in opposite corners. I play again and give everything to Anna to see: Sunday after Sunday the list is her ballot, the sheet clears, all 36 squares carry her red corner, and the game says what Arrow called her.
A, the runner-up. Start, then six rows of three buttons, each headed by two tiny ballots. I do not know what a good setting is; I set them all to “level” because that sounds fair. Run: the sheet strikes through fourteen squares. I tap one and read why. I go back and change two switches, without much idea which. Run: nine. By the third draft I am pattern-matching on the count and not reading the squares. The discovery arrives, but as the end of a hill-climb on a number, and I never had a concrete case in my hands when I chose.
C, The Rule. It is the one in which the player is furthest inside the paper: not choosing a function from outside but being it, extensionally, one pair of ballots at a time, which is how Definition 3 defines it. The first press is concrete and obvious (touch a list). There is something to weigh every time a list is chosen, and the weighing is about fairness, which is what the stranger brings. The forced Sundays are Arrow’s proof happening to the player rather than being explained. The sentence afterwards has no “guess”: I ruled on their quarrels one at a time and kept my word, and my own rulings either tied themselves in a knot or made one of them the boss. Originality: no game in the table has made the player a function, or let the opponent be a theorem.
Author test. Anyone who teaches Arrow knows the answer and has never asked the question the score asks: how many of the 36 can a non-dictatorial rule book hold? It is 34, and the books that reach it by one route are the ones where a fixed order of the plans wins every disagreement, whoever is for it: custom in the place of a person, which is the other pole of the paper’s first page. That is something to find.
Runner-up: A, The Drafter. Switch if the author wants the whole space of rule books under the player’s fingers from the first screen and accepts an abstract start. Its sheet and its count are kept, as the second half of C.
The reckless concept was picked. What it risks: a middle in which the player has no choice for two Sundays running. The memo’s answer is that those two Sundays are the discovery, that the screen says in plain words why only one list is left, and that they are short.
One game: five Sundays, then Arrow’s check, then the verdict. No presets. Sunday 1 is Arrow’s own pair of ballots from eq. (7); a second and third game open on the same pair with the plans renamed. Sundays 2 and 3 open one new ruling each with three lists to choose from; on Sundays 4 and 5 Arrow hands in the ballots that leave the least room, which on every path is exactly one list. Score: Sundays with a list, out of 36. Play again from the verdict.
legalLists (the weak orderings that agree with the voters where they agree and with the book where it has ruled), post (the list’s new rulings enter the book), nextBallots (Arrow’s calendar), audit (all 36 pairs of ballots read against the complete book), verdict.Register: a Swiss ballot paper (Clean family, with Austere’s Swiss grid behind it; by the Given). Not the concert poster of Who Started It? but the thing that comes through a Swiss letterbox four times a year: a white official form, a grid, boxes to put a cross in, one red.
#FFFFFF on a paper grey page #F1F0EC; ink #111111; Swiss red #DA291C; rule grey #8D8D8A (level rulings, fine rules, muted words); strike grey #D4D3CE (the hatching of a struck-through square).nextBallots); the paper’s theorem is about all of them at once. The check sheet restores that, and the calibration shows the discovery does not depend on the calendar.Ported. The game runs Arrow’s own small case: two individuals, three alternatives, a function that satisfies Conditions 2–4 by construction, and Condition 1 and Definition 5 checked as written.
The discovery comes from the paper, not from the rules. That only the two one-voter books never fail is the theorem, checked by exhaustion over all 729. That the best without a boss is 34, and that fixed-order books reach it, follows from our count and is presented as the game’s, on the verdict and the About screen.
calibration.js checks the mechanism against the paper, not against itself: 13 weak orderings; of 729 rule books exactly two give an ordering on all 36 pairs of ballots, and they are the two dictators by Definition 5; dictatorial if and only if never failing; Condition 2 holds in all 729; identical ballots are always returned (Consequence 1, Condition 4); eqs. (7)–(8) reproduced (all disagreements level, ballots x,y,z and z,x,y: xPy, yIz, xIz, no ordering); eq. (1) forces eq. (2), and the chain (1)–(6) forces a dictator on Arrow’s own five pairs of ballots; the paradox of voting of p. 329; the rank-order example of pp. 337–338 (x wins on 10 points; with y deleted x and z tie on 10). Then the game’s shape over every path from every opening: 135 paths, each five Sundays, lists on offer 5, 3, 3, 1, 1, no Sunday without a list during play, a complete book at the end; and the robustness statement.
Result: 21 checks, 0 failed (calibration-result.txt).
Over all 729 books, Sundays with a list: 22 (12 books), 23 (84), 24 (73), 26 (126), 27 (24), 28 (156), 29 (72), 30 (72), 31 (12), 32 (30), 33 (48), 34 (18), 36 (2). Over the 135 paths of play: 26 (5), 27 (2), 28 (21), 29 (19), 30 (9), 31 (4), 32 (17), 33 (36), 34 (16), 36 (6).
Obvious ways of playing, from the first opening (loop.js prints them):
| player | book | Sundays with a list |
|---|---|---|
| always the list nearest Anna’s ballot | AAAAAA | 36, Anna the boss |
| always the list nearest Beat’s ballot | BBBBBB | 36, Beat the boss |
| level wherever a level list is on offer | EBBEEB | 28 |
| the first list on offer every time | EBBEEB | 28 |
| the last list on offer every time | BBBABB | 33 |
| one each: whoever has had less so far | ABBBAB | 34 |
| a fixed order settles it: Fountain, Tree, Tower | ABBAAB | 34 |
The spread is ten values wide and the decisions matter. The simple rule that wins everything is “always the same voter”, which is the sentence the player should leave with. Level rulings cost most. The fair-minded player who gives one each lands at 34, the edge, and is told so.
mechanism.js, the only copy): written first, explored headlessly. A ruthless Arrow (always the ballots that break the book) ends three of five first moves on Sunday 2, and a forcing Arrow leaves one decision in the whole game; the calendar that was kept gives three real choices (5, 3, 3 lists) and then two forced Sundays on every one of 135 paths.loop.js, loop-log.txt): seven ways of playing; the table in section 18.session-test.js, session-log.txt): a fair-minded game (34 of 36, a fixed-order book), help opened and closed mid-play and during the check, three squares touched, the verdict, About, then a second game on the second opening that makes Anna the boss. It caught one bug: the check button stayed disabled in a second game. No errors, no horizontal scroll at 380 px.From the conversation after the first build. Steffen: with two voters “it will be extremely difficult to understand that the problem is not in the missing tie break”; then, “perhaps we could have a third player who is always voting for option A”; then, “this should be understandable to any 16 year old who just got franchise”. (An idea to reduce the game to two options was raised and withdrawn: Condorcet already needs three.)
The observation the revision rests on. A third voter whose ballot never changes, plus a simple majority, is one of the 729 books: Anna and Beat win where they agree (two of three), and where they disagree her ballot decides, always the same way. That is the fixed-order book, 34 of 36. Its two failures are exactly the paradox of voting of the paper’s first page: three ballots on which each plan is first once, second once and third once, and a circle of 2–1 majorities. So the missing tie-break is not missing: every tie-break that is kept is a way of filling the six boxes, and the game had not said so.
What changed.
voterBook, clarasBook, majorityOfThree, and CONFIG.clara. Calibration: 29 checks, 0 failed; the new ones: Clara with a majority of three equals her book on all 36 Sundays for all six ballots; each gives 34; her failures are Condorcet triples with 2–1 circles; p. 329 through majorityOfThree; three free voters give 12 circles in 216; a draw on every tie fails on 12 of 36; a coin can land in a circle on Sunday 1.Claim boundaries, added. Clara is ours: her ballot is fixed where Arrow’s individuals are free, so the act is not his theorem for three voters. The screen says so in the answer to “Would more voters fix it?”, and the About screen says it again.
Kept against the first build’s doubt. Sundays 4 and 5 stay forced; the line under the single card now ends “The last tie breaks itself.”
Not rebuilt from scratch. The concept, mechanism core and look are the first build’s, so this is a revision in place and nothing moved to previous/. Sections 0–19 above describe the first build in its own words (“rule book”, “list”, “level”).
Session: the scripted browser run now hires Clara, changes her ballot, hires Anna, and opens help from the new screen; no errors, no horizontal scroll at 380 px. Still the builder’s review only.
Steffen, after playing: “it is odd that I make the choice in 3 but can’t do anything in 2. so maybe after the ballot comes in simply: choose what to put on the square?” Done. The play screen now runs: 1 the two ballots; 2 Choose what goes on the square (the ranking cards); 3 What that decides, plan against plan (the 2–0 and 1–1 table, whose open slots fill as a card is touched); Post the ranking; 4 the tie-break book. The table no longer plays out before the cards appear, and the sentence about the crossed-out card moved below the cards, so the first thing after the ballots is something to touch. Mechanism and calibration unchanged (29 checks, 0 failed); browser session rerun, no errors.
Steffen: “if there is an immediate choice it would not be about a ranking but about an actual action - the thing to put there.” Done. Section 2 now asks two questions in turn: What goes on the square? and If that falls through, what then? Each is answered by touching a plan, or two plans as a draw (the village likes both the same and will toss a coin). The two answers make the village’s ranking, which the game then states and whose tie-breaks the plan-against-plan table shows. The reason the second question exists is Arrow’s own (p. 337, the candidate who dies after the ballots are in): plans fall through, and the village should not have to vote again. On the forced Sundays each question has one answer, pre-selected and labelled the only one, under the sentence that says why. Only answers that respect the 2–0s and the book are offered, so the mechanism’s legalLists is unchanged: the options for the first question are the distinct top steps of the legal rankings, and for the second the distinct second steps given the first. The crossed-out card is gone; its sentence stays under the table. Calibration unchanged (29 checks, 0 failed); browser session rerun with the two-step choice, no errors.
Steffen: the plan-against-plan table still looked like a place to choose. The open result slots were dashed boxes with a question mark; they are now plain grey text, “set by your answers above”, with no border, and the tie line says “Nothing to press here: your answers above break it.” The section is headed “What your answers decide, plan against plan.” The table is a readout only, which it always was.
Steffen: “I’m still struggling with the plan against plan. what does it do for the game?” and “I let chance decide in my first round and then got ‘If that falls through, what then?’ … if chance decides it just decides. please do a full rigorous sweep.”
From a long conversation after Steffen’s playthroughs. His objections, in order: the village cannot vote on the same square Sunday after Sunday (“that jeopardises the whole voting project”); five rounds are too many if three will do; the debrief should be a short summary and a long strip of pictures that contain the proof; the language should suit a smart teenager who has just got the vote, without flourishes.
The reframe. The vote on the square happens once, on a Sunday still to come. Before it, the counting rule has to be written down. Arrow brings “what ifs”: what if Anna writes this and Beat writes that? Each answer goes into the book. This is what Arrow’s social welfare function is, a rule fixed in advance for every profile, and it removes the repeated vote. The alternative Steffen raised, new problems with the same cast, cannot work: the book is indexed by pairs of plans (Condition 3), so nothing would carry over, and a book that carried over by voter alone collapses to three books.
Three what-ifs. Each opens two new ties and leaves five possible answers; the book is complete after the third on every path (375 paths over three openings; the openings were chosen among the renamings of eq. 7 for which this holds, since the calendar’s tie-break by reading order makes it depend on the labels). The forced Sundays are gone from play; the forced step lives in the strip instead.
Sunday. After Arrow’s check, the real vote: one of the 36 pairs of ballots drawn by chance (drawSunday, honest, not rigged), counted by the book. A ranking, and the square gets its plan; or no answer, and the village stands in the square and argues. The draw is honest because a rigged one in a game about fair counting felt wrong; the player whose book fails that day gets the failure as story.
The debrief. Three lines on top (what your book does; whether anyone is the boss; Arrow’s sentence: a book that always has an answer has a boss, a book with no boss sometimes has no answer). Then: (1) three other tie-breakers as mini-sheets, Clara (34, two circles), Anna and Beat (36, all theirs), replacing the separate act; (2) Arrow’s proof as nine pictures, computed by chain: one tie to Anna, five what-ifs each with one answer that gives Anna the next tie, Anna the boss; so every tie a draw; eq. 7’s ballots with no answer; the summing-up; (3) the brute force: a canvas of all 729 books as tiny 36-dot sheets, the two clean ones framed, the player’s ringed, under the line “Arrow tried all 729 books on all 36 votes. 727 fail somewhere. Two never do.” Then the five questions.
Language. “What if they write this?”, “Then what goes on the square?”, “Write it in the book”, “Arrow checks the rest”, “Sunday”, “What just happened”. “Ranking” only where the thing on screen is one; otherwise “answer”.
Calibration: 31 checks, 0 failed, now including the chain from all twelve starts and the draw over 36,000 trials. Browser session rewritten for the new flow: a fair game to the debrief with both Sunday outcomes shown, then a boss game; no errors, no horizontal scroll at 380 px. Still the builder’s review only.
From Steffen’s playthrough of revision 6 and the conversation after it.
borda): fountain, tower, tree against tower, tree, fountain gives the tower 5 points to the fountain’s 4; move the tree on Anna’s ballot alone and it is 4–4–4, a draw, though nobody changed their mind about the fountain and the tower. Then the three doors: a third plan decides, a boss decides, or some votes get no answer; Arrow proved there is no fourth.Calibration: 35 checks, 0 failed. Browser session rerun with the new screen and the line-by-line Sunday: no errors, no horizontal scroll at 380 px. Builder’s review only.
Steffen, on what-if 2: “now I only have one choice to be made. I’m confused.” The second decision was there but already made by the first (the two plans left were ones the voters agree about, or the book had settled them), and revision 5 hid questions with one answer. Since the “Your book” screen promises two decisions per what-if, the second is now always shown: as buttons where there is a choice, and otherwise as a settled line with its reason (“The Tower. Decided already: both put the Tower above the Tree”, or “line 3 of your book puts…”, or “the only plan left” after a draw at the top). The opening text and the help page say that the second decision is sometimes made by the first.
Steffen: “we claim that the book can be fully written after our three what-ifs. but then when Arrow tries to fill it there are still some squares with no answer”; then, once the two senses were separated: “so we would violate the transitivity axiom. now I get it!”; and the brief: prepare it on the second screen, flag the contradictions, say the book is still fine for Sunday, and use “contradict” rather than “inconsistent”. A fix-a-line step was proposed and dropped as too complicated.
Steffen: on the check screen “I see the matrix and see one square crossed out, but at the same time the text says further below ‘three results that contradict each other’ before the animation has run.” The first slow reading had deliberately picked a contradicting vote. Now Arrow reads first a vote whose three results fit together (one that is neither voter’s ballot where there is one), the contradictions appear only as the 35 others run, and after the run the first contradicting square is read out automatically, with the line “The first of those is read out above.” Also: five small figures between the paragraphs of the “Your book” screen (36 = 6 × 6, points crossed out, the two decisions, the three pairs, the circle), by Steffen’s request to lighten the long text.
From the long conversation after revision 10. Steffen’s requirements, in order: the book must always implement a decision (“the whole architecture suggests the book will implement a decision without hesitation”), with a transitivity violation as second order; a single score; a boss punished far harder than a contradiction; a player-friendly scale, 0 to 100; an explanation of why avoiding a boss costs two contradictions; and no Clara.
decide): the plan no other plan is above goes on the square; where that leaves none (a circle) or several (a draw), a coin among them; then the same among the plans left. On a vote where the three results fit together this is the ranking itself (checked on all 729 × 36). The check sheet now shows a decision in every square; a contradiction is red hatching, not a strike-through, and the reading leads with the decision (“The village decides: a coin among all three”) before the clash. The real Sunday always puts something on the square and then says if the book contradicted itself.score): votes counted fairly, 36 less the clashes, and 0 if one voter is the boss, as a share of 34 (the best any book without a boss does), rounded to 0–100. Range: 65 to 100 without a boss, 0 with one; 100 is reached by the 18 fixed-order books only. Over all 729 books, 100 (18), 97 (48), 94 (30), 91 (12), 88 (72), 85 (72), 82 (156), 79 (24), 76 (126), 71 (73), 68 (84), 65 (12), 0 (2). The debrief leads with the number and its parts, and says a voter who won 5 of 6 ties was one line short of being the boss.paradoxVotes: the vote where the two agree only that the tree is above the fountain; both ties to one voter on every such vote makes a boss; so a book with no boss must split, and splitting makes the circle; swap the ballots for the second. Then the computer’s part: no book without a boss has fewer than two. The fixed pecking order and the third voter who never changes her mind are one sentence here, which is all that is left of Clara.Steffen’s idea for the ending: after the count, a page that offers to remove every contradiction; the player looks at the rewritten book and decides; if they adopt it, the debrief shows the zero and the counterfactual score their own book would have earned. And a closing sentence: Arrow shows that democracy must live with small imperfections; get rid of them and you end up with a dictator.